幽默雙關語
|
一見鍾情 |
一見終情 |
不白之冤 |
有色人種受到的冤枉 |
|
|
舉手之勞 |
一舉手就疲勞 |
口若懸河 |
一面說話一面噴口水 |
|
|
絕代佳人 |
不生孩子的美人 |
指腹為婚 |
指女友的肚子說要結婚 |
|
|
遊刃有餘 處處碰壁 |
以前瘦了衣褲寬鬆 現在發胖衣褲變繁 |
美人上馬馬不知 = 瘦小 肥婆上馬馬不支 = 太肥 |
||
|
藥效四小時 |
要笑四小時 |
有無事交代 |
有無塑膠袋(台語誤會) |
|
|
相敬如賓 |
相敬如兵、冰、殯 |
我礙到你了 |
我愛到你了(廣東話誤會) |
|
|
虛有其表 |
帶假錶的人 |
仙女下凡 |
仙女太胖, 從天上掉下來 |
|
|
多多保重 避重就輕 |
肥胖的人很怕人說「重」字,你很「重」要等 |
五三七 = 我生氣 八三七 = 爸生氣 |
|
|
|
臥佛寺Office: 北京大學畢業生來到臥佛寺燒香拜佛目的是能找份好工作(世界4/19/05 #C3) |
||||
|
同志們, 鄉民們, 注意吧!不要講話, 現在開會啦! |
|
|||
|
兔子們, 蝦米們, 猪尾巴!不要醬瓜, 鹹菜太貴啦! |
鑰匙掉了 |
要死掉了 |
|
|
|
現在請鄉長講話! |
|
|
|
|
|
鹹菜請香腸醬瓜! |
|
|
|
|
|
同志們, 今天的飯夠吃了, 大家都是大碗吧! |
|
|
|
|
|
兔子們, 今天的飯狗吃了, 大家都是大王八! |
|
|
|
|
|
不要講話, 我講個故事給你們聽聽…. |
|
|
|
|
|
不要醬瓜, 我撿個狗屎給你們舔舔……. |
|
|
|
|
|
模範媽媽 |
無飯媽媽(不煮飯的媽媽) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|